Event.observe(window, 'load', function() {

     $$('span.gamePhase').each(function(element) {
	switch (element.innerHTML) {
	  case "Diplomacy":
	   element.update("Diplomatie");
	   break;

	  case "Retreats":
	   element.update("Rückzug");
	   break;

	  case "Builds":
	   element.update("Bauphase");
	   break;

	  case "Pre-game":
	   element.update("Vorspiel");
	   break;


	  case "default":
	   element.update("Diplomatie");
	   break;
	}
     });


});